Добрый день, друзья!
Сегодня мы хотим представить Вам статью Джанет Доман «Любящие, атакующие и выдающие себя за нас». Она была опубликована в журнале Институтов достижения потенциала человека In-Report в выпуске за январь — март 1987 г.
С момента публикации прошло больше 16 лет, но статья совершенно не потеряла своей актуальности. До сих пор разные родители периодически задают нам вопросы о «специалистах», предлагающих свои услуги по методу Домана и, якобы, являющихся официальными представителями Институтов.
Огромная благодарность за перевод статьи маме особого ребенка Анастасии Зевакиной, которая не только активно выполняет интенсивную домашнюю программу реабилитации со своей дочерью Марией, но и нашла несколько минут своего драгоценного время для этого перевода.
Сразу скажу, что статья получилась довольно большая, но мы уверены, что те, кому это интересно, прочитают ее до последней строчки.
Начинаем.
Председатель правления часто отмечает с усмешкой, что людей, знающих об Институтах достижения человеческого потенциала, можно поделить на три группы:
1. Родители, которые любят Институты (около ста тысяч человек, представителей разных профессий, сфер деятельности, работающих в торговле и в промышленности).
2. Профессионалы, не знающие ничего о нашей деятельности и критикующие нас вследствие этого (их сотни).
3. Профессионалы и любители, которые также ничего не знают о нас и выдают себя за нас.
Штаб-квартира Институтов находится в Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Другие представительства Институтов включают в себя:
• Институты Достижения Человеческого Потенциала – Европа, в Фаулье, Италия;
• Институты Достижения Человеческого Потенциала – Бразилия, в Рио-де-Жанейро и Барбасене;
• Доман Кенкушо, расположенный в Токио, Япония.
Кроме того, Институты имеют офисы в Кобе (Япония), Мехико, Агуаскальентесе (Мексика), Мадриде (Испания) и Париже (Франция).
Больше нет никаких отделений и филиалов нигде в мире, которые авторизованы и квалифицированы для того, чтобы осуществлять работу Институтов.
Ниже речь в этой статье пойдёт о родителях и о мошенниках.
Не реже раза в неделю мы получаем письмо от одной из семей с детьми с повреждением мозга, записавшейся на лечение в якобы один из других центров наших Институтов. Иногда такое учреждение расположено прямо в Филадельфии или в любом другом из сорока девяти штатов США, порой речь идёт о Европе или Азии, или ещё о каком-то уголке Земли.
Часто в своих письмах родители задают вопросы: «Почему в вашем центре не проводят процедуру дыхательных масок?», «Почему ваш центр не предлагает программу обучения ребёнка чтению?», «Одна минута занятий на полу десять раз в день – разве этого достаточно?», «Почему специалисты вашего центра делают паттернинг рукам ребёнка и только спустя пять минут ногам?».
Действительно, почему?
Ответ прост. Мы никогда не видели подобных учреждений и не слышали о них, потому что они не являются частью Институтов.
Причём подобная проблема касается как детей с повреждениями мозга, так и здоровых детей. В Италии существует детский сад Гленна Домана. Его учредителям было бы неплохо принять к сведению, что Гленн Доман начал свою Мягкую революцию, чтобы родители забрали своих детей из детских садов и вернули их к матерям — самым лучшим учителям в мире. Мы бы сообщили им это, конечно, если бы они поинтересовались.
Но они нас не спрашивали.
На первый взгляд, подобные «подделки» не приносят большого вреда: так или иначе, с их помощью общество узнаёт о существовании и деятельности Институтов. Всего лишь сомнительная услуга, не так ли?
Далеко не так.
Во всём мире среди детей с повреждениями мозга только тот ребенок лишён возможности быть вылеченным с помощью нужной неврологической программы, чьи родители считают, что он уже получает эту помощь.
Наша встреча здесь в Институтах с этим ребёнком не состоится по той простой причине, что его мама и папа не обратятся к нам. Да и с чего бы им это делать, если они считают, что их ребенок уже проходит лечение по нашей программе где-то в другом месте?
А как насчёт огромного количества литературы и битов, выпускаемых мошенническими организациями, где наши материалы настолько осторожно перефразированы, что любой родитель может предположить, что они на самом деле наши.
Какой вред принесут эти книги и статейки, полные «воды» вместо реальной информации?
Всегда каждая предлагаемая новая идея, попытка изменения существующего положения вещей, любой шаг к улучшению встречали всеобщее недоверие, порой жёсткую критику.
Такое упорное сопротивление любым изменениям стало глобальным испытанием для каждой новой идеи. Самое важное – это выдержать проверку временем. Хочется верить, что, в конечном счёте, истина восторжествует. Жёсткая критика болезненна; но то, что не убивает нас, делает нас сильнее.
Эта враждебная критика – лишь первое испытание, далеко не единственное, и не самое деструктивное для нас. Гораздо сложнее нам приходится, когда наши теории, завоевав общественное признание, начинают использоваться специалистами, некомпетентными в этих вопросах.
Люди без соответствующей квалификации не могут проводить лечение по программе, разрабатываемой на протяжении сотни лет. Имитаторы, присвоив наши методы, предлагают их людям уже «улучшенными», что почти всегда означает, более дешёвыми и быстрыми, без надлежащего осмысления. Неправильно используемая методика не выдерживает испытания временем.
Абсолютно неизбежно, что система лечения, применяемая без полного осмысления принципов и философии, не работает. И когда приемы, применяемые таким образом, оказывается, не срабатывают, люди вполне обоснованно считают программу бесполезной.
Вот почему, когда у больных детей не наступает прогресса на «поддельной» программе, они терпят полную неудачу. Любящие, преданные родители полагают, что они использовали нашу программу и она просто не работает. И это страшно. Это настоящая трагедия для ребенка, а также трагический вред, который это поражение создает для всех детей с повреждениями мозга, укрепляя миф о том, что таким детям невозможно помочь.
В Японии, например, один медицинский центр получил более $ 450 000 от правительства, потому что они предлагали якобы «программу Институтов». Единственная проблема заключалась в том, что специалисты этого центра не проходили у нас ни дня обучения.
Когда японские семьи обратились к правительству за помощью для поездки в Филадельфию и прохождения реальной программы Институтов, им было отказано по причине того, что правительство уже оказало помощь, сделав программу доступной в Японии.
Позже я прочла, что этот центр был закрыт, так как не принес никаких результатов. Этот центр, и все люди, связанные с ним, еще раз доказали, что детям с повреждением мозга нельзя помочь, и использовали для этого наше имя! Против такой псевдо помощи я готова вступить в любое время в лобовую атаку!
В то время как одни с ужасом относятся к идее лечения детей их матерями в домашних условиях, хотя дети и становятся умнее и более способными, другие делают все возможное, чтобы заработать на этом.
Сейчас есть каталоги, предлагающих родителям так называемые «биты интеллекта» по сниженным ценам, с такими малосодержательными инструкциями, а ведь они удивительным образом претендуют на подлинность и связь с Институтами.
Миллионы матерей по всему миру доверяют Институтам, вот почему мошенники продают их от имени Институтов. Претензия на оригинальность позволяет им, по существу, просто воровать и размножать наши материалы, зарабатывая на этом.
Полученные таким образом деньги приравниваются к ограблению. Добавлю: к ограблению некоммерческой организации, занимающейся лечением детей с повреждением мозга. Каждая копейка, присвоенная мошенниками, могла бы быть потрачена на то, чтобы сделать путь ребёнка к выздоровлению более быстрым и эффективным.
Порой постоянные нападки критиков досаждают, но именно это сплачивает нас и заставляет достигать лучших результатов в работе. А самозванцы и воры гораздо более эффективны в разрушении того, что имеет огромную ценность.
Ибо если распространение измененных самозванцами, т.е. испорченных методик не будет пресечено, подлинная программа, такая, какой мы знаем ее, перестанет существовать.
Насколько же просто мошенникам упростить и принизить программу. Но сколько сил и упорства требуется Институтам, чтобы сохранить философию и оригинальные принципы программы.
Родители приезжают к нам со всего мира, чтобы изучать эти принципы и убедиться снова и снова, что они действительно работают и приносят результаты.
Что касается тех, кто хочет быстро заработать за счет наших детей, больных и здоровых, наша работа заключается в том, чтобы сделать так, чтобы они не преуспели.
Если бы то, что мы делаем, не касалось детских жизней, мы бы позволили себе некоторое развлечение: сидеть, сложа руки, наблюдая за тем, как сбитый с толку, озадаченный мир колеблется, мучительно решая, критиковать нас или имитировать нашу деятельность.
Но это касается драгоценных детских жизней.
Вот почему есть такая огромная разница между сомнительной услугой и ножом в спину. Дело каждого из нас – знать эту разницу и уметь справляться с ней. Ибо, если мы этого не сделаем, расплачиваться будут наши дети.
На сегодня все!
До скорых встреч!
